手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第71章（第1页）
没想到最后呈现的是这样一个带有奇幻色彩的故事。
她知道，这是顺天国际主办的中欧文化年经典新译活动的宣传片。
三年前的反收购潮，顺天国际成功击退了ABC Globle。经过五年的发展，顺天国际已经成为中国翻译界的龙头老大，揽括了巴别塔、金桥世纪两大企业。
宣传片之后，是《中国翻译界》栏目对顺天国际相关人的一些采访，包括杨副总，卓玮，欧阳总监，还有程晨老师，这些都是她很熟悉的面孔。
屏幕上，最后出现一男一女。
女：大家好，这里是《中国翻译界》栏目，我是主持人晓晓。今天请到的，是顺天国际的高冷姚总，姚总您好，先给大家打个招呼好吗？
男：大家好。
女：好亲民啊，一点也不高冷啊，之前绝对是误传，是不是？呵呵，开个玩笑。想问问姚总，为什么这次愿意接受我们的采访了呢？我们请了您这么多年，都被无情的拒绝了。
男：大概时候到了吧。
主持人有些不解，颜瑶看着屏幕上不苟言笑的男人，眼底的落寞一览无余，可他的每一个表情，说的每一个字，竟然都牵动着她的心。她盯着屏幕，眼睛都不敢眨一下。
女：总之，我代表我们节目谢谢姚总。
男：采访结束了吗？
女：……
颜瑶忍不住笑了，这个男人，还有这样的冷幽默。
女：没有没有，我的意思采访之前先表示一下感谢，结束的时候另外再谢。
男：谢一次就够了。
女：我们先聊聊与中欧文化年活动相关的话题吧。我看了经典新译篇章的宣传片，感觉很有趣，也很有针对性。我知道那座塔代表的就是顺天国际旗下的巴别塔翻译。怎么会想到把林黛玉和卡夫卡这两个人物组合在一起呢？
男：把书中人物和现实人物结合，这种手法已经很普遍，用在广告宣传片中倒比较少见，所以我们想做一个尝试。选择林黛玉这个角色，一是因为《红楼梦》这本书在全世界范围内的影响力，二是因为，这个人物形象曾经在西方国家被误解多年。最初林黛玉这个名字被翻译成Black Jade，意译过来就是黑色的玉，从中文字面纯粹的意义上来讲，黛玉，也有黑色的玉之意。问题出在英文本身，Jade的引申义，有两个，一个是loose woman，有"放荡的女人"之意；另一个是horse，马，Black Jade的引申义就是a loose woman of dark skin，或者black horse，这两个含义与《红楼梦》里的黛玉，都差得太远。所以，有人笑言，林黛玉在莎士比亚眼中是一个放荡的女人。当然，Black Jade这种译法已经被文学先辈纠正过来。我们这次，想更大范围地去纠正和推广这个形象。
女：这个听起来专业性很强。我们外行都不知道，原来林妹妹这么可怜，在书中已经够可怜的了，在现实世界里还要遭受这种待遇。可见，翻译这个职业是多么重要。这次活动的主题叫“世界尽头”，有点抽象，为什么想做这样一个主题的活动？
殷勤咬钩
绿茶钓系美人攻×热情勇敢小狗受 梁疏意×江知遥 江知遥是本市知名乐队吉他手，每年跨校音乐节因其必在现场砸吉他而成为一大景点。江知遥在陪室友去画室上课时见到漂亮代课老师，对方完美契合他的梦中情人特征，从此谋划了各种“偶遇”。 费了大劲终于从路人进入到暧昧对象的环节，江知遥乐滋滋地以为自己要有老婆了。直到共处一室才发现梁老师优雅的艺术家美女外皮底下藏着一颗始终如1的心。 因为江同学太爱炫耀自己对象，全世界都知道他追到了梦中情0，江知遥骑虎难下，只好1往无前。 某天聚餐，梁老师捋了捋袖子，手腕上露出两排整齐的牙印。 江知遥因为前一天晚上睡眠不足，两眼迷茫。接了梁老师刚涮好的毛肚，就接收了到了一些不善的信号—— 好友1：你是牲口吗 好友2：还有脸吃 江知遥：？？？ 梁疏意的好友之一经常强迫他看一些现场演出，梁疏意看了几次乐队的合集，只记住了那个每逢演出结束就砸吉他的特别能疯的吉他手。 作为招生招牌被拉到画室来代课，遇到一个上课不看画板净盯着他看的学生。 梁老师一眼认出这张脸，走过去问他“看着面生，新同学吗？”对于数次满是破绽的偶遇，只说一句“好巧”。 注：长发美人攻，梁是攻...
逃荒之路遇王爷
逃荒之路遇王爷情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，逃荒之路遇王爷-生花笔-小说旗免费提供逃荒之路遇王爷最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
邪神的小甜O新娘
小甜o林欢一觉醒来，发现自己穿进一本诡异小说，成为没活过半章的倒霉蛋。他成为被献祭给邪神的新娘，在送进雕梁绣户、碧瓦朱檐的大庭院当天，被诡异杀死。发现自己穿着大红婚服、坐在拔步床-上，而前...
盗墓界的修仙者
盗墓界的修仙者情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，盗墓界的修仙者-甜心言言-小说旗免费提供盗墓界的修仙者最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
末日刀渊
#末日现实#低武位面#中武位面#高武位面#小千世界#直至无尽宇宙##智商在线且杀伐果断#心有慈悲却绝不圣母#残存的薪火，苟活于深深地底的避难所中。被誉为人类“未来”的全拟真网游——，由此而生！白夜天进入其中，人类进化之路由此开始！——————————————————背景：空气变暖，冰川融化，远古病毒自永眠中醒来。一......
你抱我一下
谢嘉然有轻度皮肤饥渴症，却有重度洁癖，连跟别人握手都要先想想身上有没有带湿巾。 以至每每饥渴症发作，他只能勉强用睡觉来麻痹自己，所幸症状较轻，不算痛苦。 然而这一切在梁夙年搬进宿舍后被无情打破。 他竟然完全不抵触这个人的靠近。 甚至在梁夙年打完篮球撩起衣服下摆站在场外喝水的时候，不可抑制地产生了一种强烈的，想要被他用力抱在怀里的冲动。 睡觉治疗法宣告失灵，他的皮肤饥渴症加重了。 … 某日深夜，因热失眠光着膀子起床纳凉的梁夙年在阳台一脸懵逼地跟谢嘉然大眼瞪小眼。 “什么？”梁夙年觉得自己热昏头幻听了。 从来出了名不食人间烟火，连给他个眼神都像施舍的室友，怎么会对他说出这种话？？？ 谢嘉然沉默了一会儿。 他用一贯清冷的嗓音复述方才的话，努力镇静，还是不免带上了两分自暴自弃： “梁夙年，你可以不可以抱我一下？” 撩而不自知宠系阳光攻X重度洁癖清冷钓系美人受 【感谢支持正版的各位小天使~】...